m a i t o m j ö l k

Anonymous asks: sorry for interrupting u, i found ur flickr by accident and was impressed by ur photos and paintings. Do u have instagram account and Would u mind telling me which camera do u use? Thank u very much and best wishes : )

hello and thank you so kindly for your warm words. i mostly use old soviet camera ‘smena 8m’ for taking photos, if you are interested in film ones.
and my instagram goes just with the same name - maitomjolk - where maito means ‘milk’ in finnish and mjölk is for ‘milk’ in swedish :}
have a beautiful week!

skogvänner-cyklister för it’s my!bike
forest cyclists for it’s my!bike shop


vi anordnade en lektion för 7 åriga barn ett par dagar sedan. innan vi började jag hörde dem klagade: “men åh vi är så lite”! jag försäkrade dem att jag är inte mycket äldre än de. “joo. du kan vara 13”, kom de överens.
we arranged a class for 7-year-old children a couple of days ago. and while preparing for my lecture i heard them saying: ‘oh teacher, we are so little’! i reassured them i am not much older. ‘yes. you might be 13’, they agreed.

*my graphics are now available as posters printed on fine eco paper. size 30x42 or 42x60 cm / for 9 or 12€. a postcard alternative sized 10x15 sure available too.
promise to share few links of kind little shops selling them here and there, while you may also get them simply by mailing me. postage is free! toveislove at gmail.com


framför mitt det finns ett hus vilket är lågt, bara sex våningar högt. när ser jag på sin plåtaket i morgonen, märker jag ett par duvor som kommer ut av en liten svart vindsfönster och gå för en promenade. just det: de flyga inte, men gå de och titta på staden och nya dagen och varandra. låga bomullsmoln gungar och rågsolen värmer dem upp, ehuru det finns vind också vilken kramar träd burdust.

jag har mina fika och luncher på en balkong, även när det är regnigt. bara frukostar är gjort och ätit inomhus. kalla sommaren här, slutligen och overkligt.
there is a house in front of mine, which is lower, only six floors high. when i look at its’ roof in the morning, I see a couple of doves coming out of a tiny black attic window and going for a promenade. precisely - they do not fly, but they walk and look at the city and this new day and each other. low cotton clouds are swaying and rye sun is warming them up; although there is always wind outside as you can see it jerky hugging trees.

I have my coffee breaks and lunches on a balcony, even when it is rainy. but breakfasts are still made and eaten indoors. unbelievably chilly summer.

cut my hair just like a bird.



film photos from the middle of past spring.

now: reading lectures, making illustrations, walking into the woods. everything is foreseen.
then i got that japanese parcle from o., amazing. favourite part is to open it, yet not to touch anything - just to admire patiently, like a future lover whom you see and recognize for the first time. i read a greeting letter few moments later and open little gifts one by one and scent or try them. everything is sweet.

generously kissed by the sun yesterday.



först kommer natten. och därefter kommer mörkret.

du kan inte sova bra när finns det så mycket ljus. för att vila lugn och stanna ensam cyklar jag till parken efter lunch och ligger där, under samma lila träd med mina händer som min kudde.


first comes the night. and only after that - the darkness.

you can’t sleep well when there is so much light around, right. to have more rest and solitude i am cycling to the park after lunch and stay there under same lilac tree with my hands as my pillow.

ari och havet
ari and the sea

another simple collage made of paper waste.